New World Translation Issues
Questions about changes and translations in the NWT
5 questions
The name 'Jehovah' does not appear in any Greek New Testament manuscript, yet the NWT adds it 237 times. What is the justification for this addition?...
Jehovahmanuscriptsaddition
- **Key Problem:** Paul directly identifies "Lord" (often referring to Jesus Christ in the NT, especially in the context of OT quotes about Yahweh) with "Spirit." **Text Analysis:** In the context (2 Co...
The word 'other' is not in the Greek text. Adding it changes the meaning to suggest Jesus is part of creation rather than the Creator....
The same Greek word 'proskyneo' is translated inconsistently in the NWT to avoid showing that Jesus receives worship....
worshiptranslationinconsistency
The Greek clearly has the Father calling the Son 'God,' but the NWT changes this to avoid the obvious meaning....